VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY

společnosti fleetflow s. r. o., se sídlem Landererova 7743/8, 811 09 Bratislava - Staré Mesto, Slovenská republika, DIČ: 56 896 689, zapsané v obchodním rejstříku Městského soudu Bratislava III, oddíl: Sro, vložka č.: 190460/B, daňové identifikační číslo: 2122530476  DIČ: SK2122530476

 

1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ

 

• Tyto všeobecné obchodní podmínky společnosti fleetflow s. r. o., se sídlem Landererova 7743/8, 811 09 Bratislava – Staré Mesto, Slovenská republika, DIČ: 56 896 689, zapsaná v obchodním rejstříku Městského soudu Bratislava III, oddíl: Sro, vložka: 190460/B, DAŇOVÉ ČÍSLO: 2122530476 DIČ: SK2122530476 : +4210908567032 e-mail: (dále jen „prodávající“) upravují podmínky, za kterých prodávající prodává motorová vozidla a jejich příslušenství (dále jen „motorové vozidlo“) v Evropské unii a poskytuje související doplňkové služby (dále jen „doplňková služba“). (dále jen „VOP“)
• Tyto VOP jsou nedílnou součástí kupní smlouvy uzavřené mezi prodávajícím a třetí osobou – právnickou osobou, která uzavírá kupní smlouvu s prodávajícím svým jménem a na svůj účet (dále jen „kupující“) (prodávající a kupující jsou dále společně označováni jako „smluvní strany“). Předmětem této smlouvy je prodej motorového vozidla prodávajícím kupujícímu (dále jen „smlouva“).
• Tyto VOP se bez výhrad vztahují na každou smlouvu. V případě rozporů mezi smlouvou a VOP mají přednost ustanovení smlouvy.
• Smlouva a právní vztahy z ní vyplývající, které nejsou upraveny ve smlouvě ani v OOP, se řídí zejména ustanoveními zákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Obchodní zákoník“) a dalšími právními předpisy platnými na území Slovenské republiky.
• Podpisem smlouvy kupující potvrzuje, že se seznámil s VOP a souhlasí s nimi v plném rozsahu a bez výhrad.
• Definice pojmů použitých ve smlouvě a VOP se používají v jednotném i množném čísle.
• Aktuální znění VOP je zveřejněno na internetových stránkách prodávajícího: www.fleetflow.cz

 

 

2. UZAVŘENÍ SMLOUVY

 

• Kupní smlouva musí být uzavřena písemně a musí obsahovat požadované údaje, zejména:

• identifikaci smluvních stran,
• identifikaci motorového vozidla a jeho součástí a příslušenství,
• kupní cenu,
• datum dodání motorového vozidla nebo den dodání motorového vozidla.
  • Uzavřením smlouvy kupující potvrzuje, že se seznámil s hlavními vlastnostmi, funkčností a technickým stavem motorového vozidla.
  • Smlouva se považuje za platně uzavřenou po jejím podepsání oběma smluvními stranami.
  • Kupující může projevit zájem o koupi motorového vozidla osobně u prodávajícího, e-mailem na adrese nebo telefonicky na čísle +421908567032.
  • Pro více informací o nabízených motorových vozidlech kontaktujte prodávajícího pomocí uvedených kontaktních údajů. Podrobnosti o použití, funkčnosti a vlastnostech motorových vozidel jsou uvedeny v uživatelské příručce, materiálech, pokynech a dalších dokumentech poskytnutých prodávajícím (dále jen „dokumentace“).

 

 

3. DOPLŇKOVÁ SLUŽBA

 

• Prodávající nabízí následující doplňkovou službu:

• přeprava motorového vozidla za poplatek uvedený ve smlouvě jako přepravní poplatek nebo, pokud poskytnutí doplňkové služby nebylo dohodnuto v původní smlouvě, ale pouze dodatečně prostřednictvím e-mailové komunikace, za poplatek dohodnutý prostřednictvím e-mailové komunikace (dále jen „přepravní poplatek“).
  • Prodávající se zavazuje poskytnout kupujícímu objednanou doplňkovou službu za předpokladu, že kupující splnil všechny své povinnosti uvedené ve smlouvě a VOP.
  • Pokud se smluvní strany dohodly na poskytnutí doplňkové služby ve smlouvě nebo se dohodly na poskytnutí doplňkové služby dodatečně prostřednictvím e-mailové komunikace, kupující se zavazuje zaplatit prodávajícímu přepravní poplatek za doplňkovou službu na základě faktury vystavené prodávajícím, a to ve lhůtě splatnosti uvedené na faktuře. Kupující se dostane do prodlení dnem následujícím po splatnosti uvedené na faktuře vystavené prodávajícím.

 

 

4. PŘEPRAVA MOTOROVÉHO VOZIDLA, DODACÍ LHŮTA A DATUM DODÁNÍ MOTOROVÉHO VOZIDLA

 

• Přepravou motorového vozidla se rozumí přeprava motorového vozidla z místa odeslání do místa dodání určeného kupujícím ve smlouvě, a to buď prodávajícím (nebo dopravcem vybraným prodávajícím), nebo kupujícím. Přeprava zahrnuje všechny činnosti nezbytné pro přepravu motorového vozidla, včetně jeho vyzvednutí v místě odeslání, samotné přepravy a jeho dodání kupujícímu v místě určení.
• Strany se mohou dohodnout na přepravě motorového vozidla buď přímo ve smlouvě, nebo prostřednictvím následné písemné komunikace, zejména formou e-mailové korespondence mezi stranami.
• Pokud prodávající zajišťuje přepravu motorového vozidla, je povinen motorové vozidlo přepravit na místo určené kupujícím za přepravné. Kupující je povinen přepravné řádně a v plné výši uhradit v souladu s ustanoveními smlouvy a VOP. Pokud prodávající zajišťuje přepravu motorového vozidla prostřednictvím dopravce, platí body a) až g) tohoto oddílu VOP:

1. Prodávající zajistí přepravu motorového vozidla dopravcem podle svého výběru.
2. Při zajištění přepravy motorového vozidla prodávajícím prostřednictvím dopravce kupující bere na vědomí, že postup je primárně v souladu s ustanoveními § 610 a násl. Obchodního zákoníku a v souladu s ustanoveními Úmluvy o smlouvě o mezinárodní přepravě zboží po silnici (CMR) (dále jen „Úmluva“). V souladu s výše uvedenými ustanoveními bude motorové vozidlo dodáno kupujícímu dopravcem, s nímž je prodávající povinen uzavřít smlouvu o přepravě motorového vozidla; v případě mezinárodní přepravy slouží jako doklad o uzavření přepravní smlouvy nákladní list CMR.
3. Kupující je povinen zaplatit prodávajícímu přepravné za podmínek stanovených ve smlouvě a těchto VOP.
4. V případě mezinárodní přepravy motorového vozidla prodávající zajistí, aby byl pro motorové vozidlo řádně vystaven nákladní list CMR (dále jen „CMR“).
5. Pokud se zjistí, že motorové vozidlo bylo ztraceno nebo pokud motorové vozidlo nedorazí ve lhůtě stanovené v článku 19 úmluvy, je kupující oprávněn uplatnit nároky vůči dopravci svým jménem na základě přepravní smlouvy nebo CMR.
6. Při převzetí motorového vozidla od dopravce je kupující povinen zkontrolovat jeho stav a v případě zjištění zjevných poškození, vad nebo nesrovnalostí je bezodkladně zaznamenat do CMR. Podpisem CMR bez výhrad kupující potvrzuje, že převzal motorové vozidlo v řádném stavu.
7. Přepravce odpovídá za škody na motorovém vozidle během přepravy; prodávající proto neodpovídá za žádné škody, ztráty, zpoždění nebo jiné škody vzniklé na motorovém vozidle od okamžiku převzetí přepravcem až do jeho dodání kupujícímu. Přepravce odpovídá za úplnou nebo částečnou ztrátu motorového vozidla nebo za škody na něm vzniklé od okamžiku převzetí motorového vozidla k přepravě až do okamžiku jeho doručení, jakož i za překročení dodací lhůty. Kupující je povinen reklamovat poškození nebo ztrátu motorového vozidla v souladu s lhůtami a podmínkami stanovenými v reklamačním řádu prodávajícího a v souladu s Úmluvou.

 

• Pokud si kupující zajistí přepravu motorového vozidla sám, platí body a. až l. této části VOP:
  1. Kupující je povinen zajistit přepravu na vlastní náklady a na vlastní odpovědnost.
  2. Prodávající neodpovídá za žádné problémy, škody, zpoždění nebo jiné nepříznivé okolnosti, které mohou kupujícímu vzniknout při organizaci nebo provádění přepravy motorového vozidla.
  3. Od okamžiku převzetí motorového vozidla kupujícím nebo jeho dopravcem přecházejí všechna rizika a odpovědnost za motorové vozidlo na kupujícího.
  4. Kupující nese výlučnou odpovědnost za všechny škody, rizika a náklady spojené s přepravou motorového vozidla, včetně, ale nikoli výlučně, poškození, ztráty, zpoždění nebo jiných nepříznivých událostí.
  5. Kupující je povinen během přepravy dodržovat všechny platné zákony, předpisy a přepravní pravidla.
  6. Kupující je povinen převzít motorové vozidlo osobně nebo prostřednictvím zvoleného dopravce, přičemž prodávající předá motorové vozidlo ve stavu uvedeném ve smlouvě.
  7. Prodávající není povinen poskytovat pomoc při nakládce nebo přepravě.
  8. Kupující je povinen při převzetí zkontrolovat stav motorového vozidla a zaznamenat případné škody do CMR nebo jiného podobného protokolu zaznamenávajícího převzetí motorového vozidla (dále jen „CMR“ nebo „protokol o převzetí“).
  9. Prodávající neodpovídá za škody vzniklé po předání motorového vozidla kupujícímu nebo jeho dopravci.
  10. Kupující je odpovědný za získání všech nezbytných dokumentů, povolení, celních formalit atd. v případě mezinárodní přepravy.
  11. Kupující je rovněž povinen sjednat pojištění přepravy motorového vozidla, a to buď prostřednictvím dopravce, nebo jiným způsobem podle svého uvážení.
  12. Kupující není oprávněn požadovat od prodávajícího náhradu přepravních nákladů; veškeré přepravní náklady hradí výlučně kupující.
• Dodací lhůta je časový rámec, ve kterém má být motorové vozidlo předáno kupujícímu, tj. končí dnem dohodnutým ve smlouvě jako den předání (dále jen „den předání“). Pro předání motorového vozidla platí následující podmínky:
  1. Kupující (osobně nebo prostřednictvím zmocněného zástupce, přičemž osoba jednající jménem kupujícího je povinna předložit prodávajícímu příslušný doklad o zmocnění) je povinen převzít motorové vozidlo v den dodání.
  2. Prodávající je povinen předat motorové vozidlo kupujícímu spolu s příslušenstvím a dokumentací.
  3. Motorové vozidlo bude kupujícímu předáno pouze po uhrazení všech finančních závazků kupujícího (zejména kupní ceny, přepravného nebo jiných pohledávek prodávajícího).
  4. Kupující bere na vědomí, že motorové vozidlo nemusí být nové, a v takovém případě uznává, že motorové vozidlo je ve stavu odpovídajícím jeho stáří a počtu najetých kilometrů. Pokud motorové vozidlo nevykazuje známky vážného poškození, je kupující povinen převzít motorové vozidlo s příslušenstvím a dokumentací. Za vážné poškození motorového vozidla se považuje pouze takové poškození motorového vozidla, které brání řádnému používání motorového vozidla v souladu s obecně závaznými předpisy o podmínkách provozu vozidel v silničním provozu (např. deformace blatníku do osy kola, rozbitý chladič nebo jiné součásti motoru zajišťující pohyb motorového vozidla). Důvodem pro odmítnutí převzetí motorového vozidla nejsou zejména estetické vady motorového vozidla nebo poškození estetické povahy (např. škrábance, oděrky, znečištění atd.) nebo jiné poškození mechanické povahy, které nebrání provozu motorového vozidla (např. rozbité okno), přičemž všechny zjevné vady jsou vyčerpávajícím způsobem zaznamenány v protokolu o převzetí.
  5. V případě oprávněného odmítnutí převzetí motorového vozidla kupujícím v souladu se smlouvou a těmito VOP budou všechny důvody odmítnutí uvedeny v CMR, který dokládá převzetí motorového vozidla kupujícím. Reklamace kupujícího vyplývající z vad motorového vozidla budou řešeny v souladu se smlouvou a těmito VOP.
  6. Pokud kupující nepřevzal motorové vozidlo řádně a včas, prodávající zajistí uskladnění motorového vozidla na náklady kupujícího. Poplatek za uskladnění motorového vozidla činí 20 EUR za každý den uskladnění každého motorového vozidla a kupující se zavazuje tuto finanční povinnost uhradit před převzetím motorového vozidla.
  7. Pokud kupující nepřevzal motorové vozidlo ani v dodatečné lhůtě 15 kalendářních dnů od data dodání, je kupující povinen zaplatit prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 20 EUR za každý den prodlení s převzetím motorového vozidla, počínaje 16. den tohoto zpoždění. Nárok prodávajícího na náhradu škody nad rámec smluvní pokuty zůstává nedotčen.
  8. Od okamžiku převzetí motorového vozidla je kupující povinen dodržovat všechny právní předpisy týkající se provozu vozidel na veřejných komunikacích a je povinen sjednat zákonné pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem motorových vozidel ve vztahu k motorovému vozidlu.
  9. Převzetím motorového vozidla přechází riziko poškození motorového vozidla na kupujícího. Pokud je kupující v prodlení s převzetím motorového vozidla (nepřevzetí motorového vozidla nebo odmítnutí převzetí motorového vozidla v rozporu se smlouvou a VOP), přechází riziko poškození motorového vozidla na kupujícího dnem, kdy prodávající umožní kupujícímu disponovat motorovým vozidlem.
• Prodávající si vyhrazuje právo upravit tento termín dodání za okolností uvedených v této části VOP, přičemž odložení termínu dodání z těchto důvodů se nepovažuje za porušení povinností prodávajícího:
  1. V případě prodlení kupujícího s úhradou svých finančních závazků se termín dodání prodlužuje o dobu prodlení kupujícího s úhradou jakýchkoli finančních závazků.
  2. Pokud výrobce odloží datum výroby motorového vozidla, prodlužuje se dodací lhůta a termín dodání o dobu odpovídající tomuto odložení, což nepředstavuje porušení povinností prodávajícího.
  3. V případě motorových vozidel skladem se dodací lhůta může lišit od data uvedeného ve smlouvě jako datum dodání přibližně o 14 kalendářních dnů, což nepředstavuje porušení povinností prodávajícího.
  4. Pokud dojde k odchylce v dodací lhůtě motorového vozidla z důvodů na straně dopravce, nepředstavuje to porušení povinností prodávajícího.
  5. Prodávající nenese odpovědnost v případě zpoždění ze strany dopravce z důvodu vyšší moci, např. extrémního počasí, stávek, blokád hranic, technických poruch na straně dopravce, války, epidemií nebo jiných nepředvídatelných událostí.
  6. Kupující bere na vědomí, že důvody pro prodloužení dodací lhůty uvedené v bodě 4.6. se nepovažují za porušení smluvních povinností prodávajícího.
  7. Pokud nebylo ve smlouvě dohodnuto, že prodávající zajistí přepravu motorového vozidla, ale smluvní strany se následně dohodly, že prodávající zajistí přepravu jako doplňkovou službu, může být termín dodání změněn o předpokládanou dobu přepravy.
  8. Pokud kupující zajistí přepravu motorového vozidla sám, považuje se za den dodání den, kdy prodávající předá vozidlo kupujícímu nebo jeho dopravci připravené k přepravě.
  9. Pokud po uzavření smlouvy motorové vozidlo vyžaduje opravu nebo údržbu nebo nastanou okolnosti, které vylučují odpovědnost prodávajícího, prodlužuje se dohodnutý termín dodání přiměřeně o dobu nezbytnou k opravě nebo údržbě motorového vozidla nebo o dobu trvání okolností vylučujících odpovědnost prodávajícího. Prodávající je povinen informovat kupujícího o skutečnostech podle předchozí věty a oznámit mu nový termín dodání motorového vozidla. Zpoždění dodání motorového vozidla z důvodů uvedených v tomto bodě VOP nepředstavuje porušení povinností prodávajícího.

 

 

5. KUPNÍ CENA, POPLATEK ZA DOPRAVU A PLATEBNÍ PODMÍNKY

 

• Kupní cena motorového vozidla (dále jen „kupní cena“) je stanovena ve smlouvě na základě dohody smluvních stran. Kupní cena je uvedena bez DPH a v EUR, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. Prodávající je registrovaným plátcem DPH a v případě, že to vyžadují platné právní předpisy, bude k uvedené ceně připočtena příslušná daň z přidané hodnoty nebo jiná daň stanovená zákonem.
• Kupní cena motorového vozidla zahrnuje také jeho příslušenství a všechny součásti a odpovídá technickému stavu, stáří a stavu tachometru motorového vozidla ke dni dodání motorového vozidla kupujícímu.
• Přepravné není zahrnuto v kupní ceně a pokud prodávající poskytne kupujícímu doplňkovou službu, bude kupujícímu účtováno samostatně.
• Prodávající si vyhrazuje právo jednostranně změnit ceny motorových vozidel uvedených v nabídce.
• Prodávající si vyhrazuje právo jednostranně upravit cenu přepravného, zejména pokud dopravce vybraný prodávajícím změní svůj ceník služeb.
• Prodávající je oprávněn podle svého uvážení poskytnout kupujícímu slevu z kupní ceny, která se promítne do kupní ceny uvedené ve smlouvě.
• Kupující se zavazuje uhradit prodávajícímu kupní cenu a přepravné řádně a včas na základě faktury (dále jen „faktura“) vystavené prodávajícím.
• Podpisem smlouvy kupující uděluje prodávajícímu souhlas s zasíláním faktur v elektronické podobě ve smyslu § 71 odst. 1 písm. b) zákona č. 222/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“), a to formou zasílání faktur ve formátu .pdf e-mailem v elektronické podobě (dále jen „elektronická faktura“) na e-mailovou adresu kupujícího uvedenou ve smlouvě. Kupující je povinen předem písemně oznámit prodávajícímu jakoukoli změnu e-mailové adresy pro doručování elektronických faktur (faktura a elektronická faktura dále společně jen „faktura“).
• Datum doručení elektronické faktury je datum prokazatelného odeslání elektronické faktury v souladu s bodem 5.10. těchto VOP.
• Splatnost faktur je 2 pracovní dny od data doručení elektronické faktury nebo 2 pracovní dny od data písemného přijetí faktury, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
• Pokud kupující zjistí v faktuře nějaké nedostatky, je povinen fakturu vrátit prodávajícímu k opravě do 2 kalendářních dnů od data doručení elektronické faktury, v opačném případě se má za to, že kupující fakturu bez výhrad přijal a zaúčtoval do svých účetních záznamů.
• Finanční prostředky se považují za řádně a včas zaplacené ke dni, kdy je fakturovaná částka připsána na bankovní účet prodávajícího uvedený ve faktuře.
• Kupující se zavazuje zaslat prodávajícímu ihned po zaplacení jakékoli faktury potvrzení o provedení převodního příkazu a převodu finančních prostředků v elektronické podobě na e-mailovou adresu prodávajícího uvedenou v záhlaví smlouvy.
• V případě prodlení s úhradou kupní ceny, přepravného nebo jiných závazků je prodávající oprávněn uplatnit smluvní pokutu ve výši 0,1 % z nezaplacené částky za každý den prodlení, včetně dnů, které již začaly. Nárok prodávajícího na náhradu škody zůstává nedotčen.
• V případě porušení povinností kupujícího uvedených v bodě 9.4 VOP je prodávající oprávněn požadovat od kupujícího smluvní pokutu ve výši 10 % kupní ceny. Nárok prodávajícího na náhradu škody kromě smluvní pokuty zůstává nedotčen.

 

 

6. ZVLÁŠTNÍ DOHODY

 

• Kupující prohlašuje, že:
  1. byl před uzavřením smlouvy prodávajícím informován o všech poplatcích splatných prodávajícímu v souvislosti s koupí motorového vozidla a o jejich aktuální výši a výslovně s nimi souhlasí,
  2. všechny jím poskytnuté informace jsou úplné, správné a aktuální a nezatajil žádné skutečnosti, které by mu bránily v platném a účinném nabytí vlastnictví motorového vozidla,
  3. byl prodávajícím informován úplným, jasným, srozumitelným, přesným a pravdivým způsobem o vlastnostech, parametrech, vybavení motorového vozidla a jeho příslušenství, jejich povaze, hlavních vlastnostech, možném rozsahu předchozího používání a opotřebení, a že jsou pro něj bez výhrad plně uspokojivé, o způsobu používání, montáži a údržbě motorového vozidla a jeho příslušenství, o nebezpečích vyplývajících z jejich nesprávného používání, dále o tom, jak a za jakých podmínek se motorové vozidlo a jeho příslušenství kupují, o podmínkách pro stanovení kupní ceny, způsobu platby, podmínkách stanovení výše přepravného, způsobu jeho úhrady a způsobu jeho případného zvýšení, výkonu všech práv kupujícího vyplývajících ze smluvního vztahu ve vztahu k motorovému vozidlu a jeho příslušenství, použití náhradních dílů,
  4. seznámil se v plném rozsahu s ustanoveními smlouvy a VOP, která vyjadřují jeho pravou, svobodnou a vážnou vůli, nepodepisuje je pod nátlakem nebo za hrubě nevýhodných podmínek, souhlasí s jejich obsahem a zněním a měl dostatečný čas se seznámit s VOP a prodávající mu výslovně dal možnost se k nim vyjádřit a že ani smlouva, ani VOP neobsahují nepřijatelné podmínky/ustanovení, která by způsobila významnou nerovnováhu v právech a povinnostech smluvních stran na úkor kupujícího, ani neukládají kupujícímu povinnosti bez právního základu.
• Prodávající prohlašuje, že:
  1. je jediným vlastníkem motorového vozidla a je oprávněn s ním nakládat způsobem stanoveným ve smlouvě,
  2. motorové vozidlo nepochází z trestné činnosti, že na motorovém vozidle nevázne žádné zástavní právo ani jiné právo třetí osoby a že motorové vozidlo není předmětem leasingového vztahu na základě platné, účinné a dosud neukončené leasingové smlouvy,
  3. Motorové vozidlo nebylo poškozeno povodní, tj. zejména nebylo dlouhodobě zaparkováno v zaplavené oblasti, nebylo pod vodou a interiér motorového vozidla nebyl pokryt bahnem a povodňovými usazeninami.
• Kupující je povinen:
  1. poskytnout prodávajícímu aktuální, úplné a přesné informace v rozsahu požadovaném prodávajícím v souvislosti s plněním předmětu smlouvy,
  2. zajistit, aby všechna jeho prohlášení uvedená v bodě 6.1. VOP byla v den uzavření smlouvy, jakož i v období do převzetí motorového vozidla kupujícím, pravdivá a správná v celém rozsahu, pokud z jednotlivých prohlášení nevyplývá, že mají zůstat pravdivá a správná po delší dobu,
  3. provést všechny nezbytné úkony ve lhůtách stanovených platnými právními předpisy za účelem registrace změny vlastnictví a držitele motorového vozidla; za tímto účelem poskytne prodávající kupujícímu nezbytnou součinnost,
  4. poskytnout prodávajícímu veškerou nezbytnou součinnost k naplnění účelu smlouvy.
• Smluvní strany jednomyslně prohlašují, že nezatajily ani nevynechaly žádné podstatné informace nebo jiné údaje týkající se skutečností uvedených v OV.
• Kupující bere na vědomí, že údaje o spotřebě paliva motorového vozidla uvedené v osvědčení o registraci vozidla jsou údaje stanovené na základě měření provedených výrobcem v souladu s předepsanými normami, za ideálních laboratorních podmínek výrobce, pro účely globálního schválení typu vozidla. Tyto údaje se vztahují výlučně na provoz motorového vozidla za stanovených laboratorních podmínek. Na základě výše uvedeného kupující bere na vědomí, že skutečná spotřeba paliva motorového vozidla při provozu v jiných než laboratorních podmínkách se bude lišit od údajů uvedených v osvědčení o registraci vozidla. Z pohledu kupujícího nejsou údaje o spotřebě paliva motorového vozidla specifikovanou vlastností předmětu koupě.
• Kupující bere na vědomí, že prodávající není povinen posuzovat a nenese odpovědnost za vhodnost motorového vozidla a jeho příslušenství pro účel specifikovaný/předpokládaný kupujícím.
• Prodávající si vyhrazuje vlastnické právo k motorovému vozidlu a kupující se stává vlastníkem motorového vozidla až po úplném zaplacení kupní ceny a všech finančních závazků vůči prodávajícímu. Pokud kupující uhradil kupní cenu a všechny peněžní závazky před předáním motorového vozidla, nabývá kupující vlastnictví motorového vozidla v okamžiku převzetí motorového vozidla.
• Kupující bere na vědomí, že počet kilometrů uvedený na tachometru motorového vozidla, které není novým zbožím, tj. ojetého motorového vozidla, může být v den dodání až o 1 000 km vyšší než počet kilometrů uvedený ve smlouvě, a v případě motorového vozidla, které je novým zbožím, může být počet kilometrů na tachometru motorového vozidla v den dodání až o 100 km vyšší v důsledku zkušebních jízd provedených s motorovým vozidlem a/nebo v důsledku přepravy motorového vozidla z provozovny prodávajícího na místo dodání motorového vozidla dohodnuté s kupujícím.
• Prodávající je oprávněn:
  1. zveřejnit jako referenci jméno kupujícího a základní popis motorového vozidla dodaného kupujícímu podle smlouvy,
  2. podle svého uvážení využít subdodavatele za účelem plnění svých povinností vyplývajících ze smlouvy a těchto VOP, přičemž nese odpovědnost za jejich výkon a dodržování podmínek smlouvy a těchto VOP, jako by tyto povinnosti plnil sám.
• Pokud kupující neposkytne prodávajícímu nezbytnou spolupráci nebo informace v přiměřené lhůtě, v rozsahu a formě, které byly přiměřeně požadovány, a prodávající proto není schopen včas splnit své povinnosti vyplývající ze smlouvy, prodávající se nedostane do prodlení po dobu, po kterou je kupující v prodlení s poskytnutím spolupráce nebo informací.

 

 

7. ODPOVĚDNOST ZA VADY

 

• Prodávající odpovídá za právní vady a jiné vady, které motorové vozidlo mělo v době jeho prodeje a které motorové vozidlo mělo v době přechodu rizika poškození motorového vozidla, s výjimkou vad, o kterých kupující věděl nebo měl vědět v době uzavření smlouvy (zjevné vady), nebo s ohledem na okolnosti, za kterých bylo motorové vozidlo a jeho příslušenství předáno a převzato, při použití běžné opatrnosti kupujícího, o nichž měl vědět (zjevné vady) a jiné vady podle bodů 7.2. a 7.3. VOP.
• Prodávající neodpovídá za následující vady motorového vozidla a jeho příslušenství:
  1. vady způsobené předchozím používáním a opotřebením motorového vozidla,
  2. vady, na které prodávající nebo jím pověřená osoba výslovně upozornila kupujícího,
  3. vady, které vznikly po převzetí motorového vozidla kupujícím v důsledku jeho opotřebení nebo používání,
  4. vady, které vznikly v období od uzavření smlouvy do předání motorového vozidla v důsledku používání motorového vozidla prodávajícím a opotřebení motorového vozidla,
  5. vady na částech (komponentech) podléhajících rychlému opotřebení,
  6. vady, o kterých kupující věděl nebo měl vědět v době uzavření smlouvy,
  7. vady vzniklé během přepravy motorového vozidla dopravcem,
  8. vady, které kupující mohl a měl zjistit při řádné prohlídce motorového vozidla a jeho příslušenství v souladu s bodem 7.5. VOP.
• Aby se předešlo pochybnostem ohledně rozsahu odpovědnosti prodávajícího za vady, v případě, že tyto nejsou zahrnuty v bodě 7.2. VOP, prodávající rovněž neodpovídá za následující vady:
  1. vady vzniklé v důsledku nedostatečné péče, nedodržení technických a bezpečnostních podmínek a pokynů výrobce pro zacházení s motorovým vozidlem (např. návod k obsluze motorového vozidla, servisní plán),
  2. vady vzniklé v důsledku použití motorového vozidla v rozporu s jeho účelem (přetížení, závodní nebo sportovní použití, překročení povoleného zatížení vozidla), při provozu motorového vozidla v obtížných provozních podmínkách, jak jsou definovány v plánu údržby,
  3. vady vzniklé v důsledku nehody nebo jiného poškození motorového vozidla,
  4. vady (poškození) vzniklé v důsledku nesprávného zacházení s motorovým vozidlem po vzniku vady nebo provedení takových zásahů do motorového vozidla, které jsou povoleny pouze odborně způsobilými subjekty,
  5. vady způsobené instalací dílu nebo součásti do motorového vozidla, která není schválena výrobcem, nebo její instalací způsobem, který není schválen výrobcem,
  6. vady vzniklé úpravou motorového vozidla způsobem, který není povolen a liší se od jeho konstrukce (např. přestavěná motorová vozidla),
  7. vady způsobené nepoužíváním kapalin, materiálů a prostředků předepsaných výrobcem,
  8. vady způsobené opravami a údržbou dodatečně namontovaného příslušenství a doplňků, jakož i demontáží jakéhokoli příslušenství nebo dílů motorového vozidla,
  9. vady způsobené dodatečnou montáží a vybavením motorového vozidla nestandardními bezpečnostními zařízeními na základě právních předpisů a předpisů pojišťovny (alarmy, imobilizéry atd.),
  10. vady vyplývající z nedostatečné údržby, pravidelných seřizování a kontrol (např. provozní kapaliny, olej, vzduchové a palivové filtry, geometrie, vyvažování kol),
  11. vady způsobené přirozeným opotřebením motorového vozidla, jeho částí nebo komponentů v důsledku běžného používání motorového vozidla (např. brzdové destičky, obložení spojky, klínový řemen, tyče řízení, kulové klouby, gumové manžety, stěrače, žárovky), jakož i běžné škrábance nebo malé promáčkliny na karoserii motorového vozidla nebo kolech,
  12. vady způsobené přírodními jevy a vnějšími vlivy (např. krupobití nebo povodně),
  13. vady způsobené poškozením nebo opotřebením oken, pneumatik a kol motorového vozidla,
  14. vady způsobené dlouhodobým odstavením a skladováním motorového vozidla a jeho následným uvedením do provozu,
  15. vady způsobené poškozením laku karoserie vlivem vnějších vlivů, jako jsou atmosférické, chemické, živočišné nebo rostlinné znečištění, vliv písku, soli, odletujících kamínků z kol projíždějících motorových vozidel a dalších vnějších faktorů.
• Pro účely smlouvy a VOP se za okolnosti vylučující odpovědnost prodávajícího považují také vyšší moc a nespolupráce ze strany kupujícího. Za vyšší moc se mimo jiné považují válka, občanská válka, sabotáž, konfiskace, embargo, vyvlastnění, přírodní katastrofy, jako jsou zemětřesení, požáry, blesky, epidemie, karanténu, bojkot, výbuch, zničení strojů nebo zařízení, přerušení nebo pozastavení dodávek nebo porušení povinností dodavateli nebo subdodavateli prodávajícího, obtížné dodací podmínky, stávku (včetně dopravních stávek) nebo výluku nebo jiné okolnosti bránící prodávajícímu v činnosti. V případě okolností vylučujících odpovědnost prodávajícího se lhůta pro splnění smluvních povinností rovněž prodlužuje o dobu trvání okolností vylučujících odpovědnost prodávajícího.
• Při převzetí motorového vozidla a jeho příslušenství od prodávajícího v přítomnosti prodávajícího je kupující povinen motorové vozidlo a jeho příslušenství důkladně zkontrolovat s odbornou péčí, v opačném případě je kupující oprávněn uplatnit reklamace vad zjištěných při kontrole pouze v případě, že jsou tyto vady zaznamenány v příslušném dokladu, zejména v CMR.
• Prodávající neodpovídá kupujícímu za ušlý zisk, snížené výnosy, jiné finanční ztráty nebo nepřímé, mimořádné, následné škody nebo škody přesahující rámec smluvní dohody.

 

 

8. POSTUP PŘI REKLAMACI

 

• Kupující je povinen nahlásit vady motorového vozidla nebo příslušenství a uplatnit nároky z odpovědnosti prodávajícího za vady motorového vozidla nebo příslušenství (dále také „reklamace“) písemně na sídle prodávajícího.
• Při podání reklamace je kupující povinen zejména podrobně popsat vady, popsat, jak se vady projevují navenek, a kdy se vady začaly projevovat.
• Kupující je povinen:
  1. na žádost prodávajícího neprodleně doručit motorové vozidlo do sídla prodávajícího (nebo na místo dohodnuté smluvními stranami) k prohlídce, ověření skutečného stavu a specifikaci reklamovaných vad,
  2. předložit prodávajícímu veškerou související dokumentaci (zejména: smlouvu, doklad potvrzující převzetí motorového vozidla (např. CMR), servisní knížku, dokumenty o předchozích opravách souvisejících s předmětem oznámení vad),
  3. poskytnout prodávajícímu veškerou nezbytnou součinnost při vyřizování reklamace.
• Reklamace se považuje za řádně podanou pouze po předložení/zpřístupnění motorového vozidla, které je předmětem reklamace, v provozovně prodávajícího (nebo na jiném vhodném místě dohodnutém smluvními stranami) za účelem kontroly, pokud o to prodávající požádá. Pokud prodávající v odůvodněných případech nemůže motorové vozidlo, které je předmětem reklamace, okamžitě zkontrolovat, stanoví náhradní termín pro prohlídku motorového vozidla v provozovně prodávajícího nebo na jiném vhodném místě tak, aby se prohlídka uskutečnila nejpozději do 3 pracovních dnů od data podání reklamace.
• Nedodržení lhůt stanovených v tomto článku VOP pro podání reklamace a nesplnění povinností podle bodu 8.3. VOP, má za následek, že prodávající není schopen reklamaci řádně vyřídit, v důsledku čehož prodávající nenese odpovědnost za řádné a včasné vyřízení reklamace kupujícího a je oprávněn reklamaci zamítnout. V takovém případě prodávající neodpovídá za zhoršení stavu nebo nové vady vzniklé v důsledku původně zjištěných nebo zjistitelných vad v období od jejich zjištění nebo možnosti zjištění až do jejich oznámení prodávajícímu.
• Kupující bere na vědomí, že jeho nároky vyplývající z odpovědnosti za vady nejsou převoditelné na třetí osobu a že je může vůči prodávajícímu uplatnit pouze kupující.
• Prodávající vystaví/zašle kupujícímu potvrzení reklamace a v přiměřené lhůtě určí způsob jejího vyřízení v závislosti na složitosti technického posouzení stavu motorového vozidla.
• V odůvodněných případech si prodávající vyhrazuje právo navrhnout změnu postupu vyřizování reklamace, o čemž řádně informuje kupujícího.
• Pokud posouzení reklamace závisí na odborném posouzení třetí strany, do lhůty pro vyřízení reklamace se nezapočítává doba potřebná k tomuto odbornému posouzení reklamované vady, které provádí mimo sídlo prodávajícího příslušná třetí strana.
• Prodávající má právo reklamace zamítnout:
  1. pokud má motorové vozidlo, které je předmětem reklamace, vadu, za kterou prodávající nenese odpovědnost podle platných právních předpisů, smlouvy nebo VOP,
  2. pokud reklamace nebyla uplatněna ve lhůtě stanovené zákonem nebo ve lhůtě stanovené smlouvou a VOP,
  3. pokud reklamace nebyla uplatněna způsobem a za podmínek stanovených ve smlouvě, VOP nebo platných právních předpisech.
• Kupující bere na vědomí, že výrobce motorového vozidla může poskytnout smluvní záruku na motorové vozidlo (nebo jeho části, příslušenství, komponenty); v takovém případě může kupující využít tuto smluvní záruku poskytovanou výrobcem a uplatnit případné vady motorového vozidla přímo u výrobce nebo v jím určených servisních střediscích, a to vše za podmínek stanovených výrobcem motorového vozidla. Uplatnění nároků z obchodní záruky poskytované výrobcem motorového vozidla nepředstavuje uplatnění reklamace kupujícího vůči prodávajícímu.
• Specifika reklamčního řízení:
  1. Vzhledem k tomu, že motorové vozidlo nemusí být nové, prodávající na něj neposkytuje žádnou záruku a neodpovídá za vady, které se objeví po jeho převzetí kupujícím.
  2. Kupující je povinen uplatnit reklamaci u prodávajícího následujícím způsobem:
• zjevné vady (tj. vady motorového vozidla, které lze při převzetí motorového vozidla zjistit s odbornou péčí) musí kupující nahlásit prodávajícímu při převzetí motorového vozidla – výhradně jejich zaznamenáním do CMR),
• skryté vady (tj. vady, které motorové vozidlo mělo v době přechodu rizika poškození na kupujícího, ale které se projevily až později) musí kupující nahlásit prodávajícímu bez zbytečného odkladu, nejpozději do 3 kalendářních dnů ode dne, kdy byly vady zjištěny nebo mohly být zjištěny při vynaložení odborné péče.
• V případě odstranitelné vady motorového vozidla, kterou lze odstranit opravou nebo výměnou vadné části, má kupující právo na její bezplatné, včasné a řádné odstranění; Kupující však nemá právo požadovat od prodávajícího náhradu vedlejších nákladů spojených s touto opravou, jako jsou náklady na cestovné a dopravu a náklady na materiál.
• V případě neopravitelné vady motorového vozidla má kupující právo požadovat přiměřenou slevu z kupní ceny.
• Smluvní strany se dohodly, že dohodnutá změna v bodě 8.12. VOP výslovně vylučuje použití ustanovení § 436 a § 437 Obchodního zákoníku.
• Prodávající vystaví písemný doklad potvrzující vyřízení reklamace a zašle jej kupujícímu a v závislosti na způsobu vyřízení reklamace vyzve kupujícího k přijetí plnění nebo bez zbytečného odkladu po podání reklamace informuje kupujícího o oprávněném zamítnutí reklamace.
• Pokud při vyřizování reklamace prodávající zjistí, že důvod reklamace je neopodstatněný, protože reklamovaná vada ve skutečnosti nevznikla, nebo se prokáže, že prodávající za reklamovanou vadu neodpovídá, je kupující povinen uhradit prodávajícímu náklady vynaložené na vyřízení reklamace.

 

 

9. UKONČENÍ SMLOUVY
   • Smlouva zaniká:
     1. splněním povinností smluvních stran,
     2. z důvodů uvedených v bodech 9.2. nebo 9.3. VOP,
     3. odstoupením od smlouvy podle bodu 9.4. nebo 9.5. VOP.
   • Pokud dojde k ukončení smlouvy nebo k nenapravitelnému poškození motorového vozidla před jeho předáním prodávajícím, s výjimkou případů poškození způsobeného kupujícím samotným při prohlídce motorového vozidla nebo při zkušební jízdě s motorovým vozidlem, smlouva automaticky zaniká a prodávající vrátí kupní cenu nebo její část kupujícímu způsobem, který bude samostatně dohodnut smluvními stranami.
   • Pokud není možné předat motorové vozidlo kupujícímu z důvodu vyšší moci, a to ani v dodatečné lhůtě 30 kalendářních dnů od data předání dohodnutého ve smlouvě, smlouva automaticky zaniká, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak, a prodávající vrátí kupní cenu nebo její část kupujícímu způsobem, který bude dohodnut smluvními stranami.
   • Prodávající je oprávněn odstoupit od smlouvy, pokud kupující:
     1. poruší svou povinnost zaplatit prodávajícímu kupní cenu nebo její část do 2 kalendářních dnů od data splatnosti,
     2. nepřevezme motorové vozidlo ani v dodatečné lhůtě stanovené prodávajícím po uplynutí termínu dodání,
     3. poruší své povinnosti podle bodů 6.3. nebo 6.4. VOP.
   • Kupující je oprávněn odstoupit od smlouvy, pokud:
     1. prodávající je v prodlení s dodáním motorového vozidla déle než 30 kalendářních dnů po termínu dodání a zároveň nenapraví prodlení do 15 kalendářních dnů od obdržení písemné výzvy kupujícího, přičemž zároveň nedošlo ke změně termínu dodání z důvodů uvedených v OVOP,
     2. prodávající neodstraní vadu motorového vozidla ani v přiměřené dodatečné lhůtě a vada brání řádnému používání motorového vozidla v souladu s obecně závaznými předpisy o podmínkách provozu vozidel v silničním provozu,
     3. plnění ze strany prodávajícího se stane nemožným. Prodávající je povinen bez zbytečného odkladu informovat kupujícího o nemožnosti plnění.
   • Odstoupení od smlouvy nabývá účinnosti a smlouva zaniká doručením odstoupení druhé smluvní straně, přičemž právo smluvních stran na náhradu škody a smluvní pokuty není odstoupením od smlouvy dotčeno.
   • Ukončení smlouvy nemá vliv na platnost a účinnost těch ustanovení, která ze své povahy nebo podle smlouvy zůstávají závazná i po ukončení smlouvy.
   • Pokud v případě odstoupení od smlouvy není kupující schopen vrátit motorové vozidlo ve stavu, v jakém jej převzal, je kupující povinen zaplatit prodávajícímu přiměřenou náhradu za užívání motorového vozidla za období od převzetí motorového vozidla do jeho vrácení. Není-li dohodnuto jinak, rozumí se přiměřenou náhradou částka ve výši:

• 5 % kupní ceny za každých 1 000 ujetých kilometrů, pokud mělo vozidlo v den dodání najeto 0 až 1 000 km,
• 3,5 % z kupní ceny za každých 1 000 km ujetých, pokud mělo vozidlo v den předání najeto 1 001 až 5 000 km, a
• 2 % z kupní ceny za každých 1 000 km, pokud mělo vozidlo v den dodání najeto 5 001 km nebo více.

Pokud byla hodnota motorového vozidla nepřiměřeně snížena nadměrným opotřebením, má prodávající kromě přiměřené náhrady podle předchozí věty nárok na přiměřenou finanční náhradu ve výši stanovené prodávajícím, s přihlédnutím k rozsahu nepřiměřeného snížení hodnoty motorového vozidla v důsledku jeho nadměrného opotřebení. Za nepřiměřené snížení hodnoty motorového vozidla odpovídá kupující. Za nepřiměřené snížení hodnoty motorového vozidla v důsledku nadměrného opotřebení se považuje snížení hodnoty v důsledku zacházení s motorovým vozidlem, které přesahuje rámec běžného používání. Kupující bere na vědomí, že vrácená kupní cena může být snížena o částku, o kterou se snížila hodnota motorového vozidla v důsledku nadměrného opotřebení v důsledku jeho používání od okamžiku jeho převzetí kupujícím až do jeho vrácení prodávajícímu, zejména z důvodu, že: a) interiér motorového vozidla byl znečištěn nebo poškozen kouřením nebo jinak nadměrně znečištěn; b) došlo ke změně technického stavu motorového vozidla, poruše, poškození nebo jakékoli změně exteriéru nebo interiéru v důsledku používání motorového vozidla; c) bylo ve prospěch třetí osoby zřízeno právo k motorovému vozidlu, včetně zástavního práva, leasingu nebo převodu vlastnictví na třetí osobu; d) kupující nevyužil autorizovaná servisní střediska doporučená výrobcem motorového vozidla za účelem opravy závad nebo pravidelných prohlídek; e) majetek kupujícího je předmětem exekuce nebo proti kupujícímu bylo zahájeno konkurzní řízení.

• V případě financování nákupu motorového vozidla prostřednictvím třetí strany bude po ukončení smlouvy zaplacená kupní cena vrácena na základě trojstranné dohody mezi kupujícím, prodávajícím a financující institucí, za podmínek obvykle stanovených ve smlouvě o finančních službách uzavřené mezi kupujícím a financující institucí. Kupující bere na vědomí, že ukončení úvěrové smlouvy mezi ním a financujícím subjektem nemá vliv na platnost a účinnost smlouvy a neopravňuje kupujícího k odstoupení od smlouvy.

 

 

10. PŘEVOD PRÁV A POVINNOSTÍ

 

• Kupující není oprávněn převést žádné své nároky nebo finanční závazky vyplývající ze Smlouvy na třetí osobu, ať už za úplatu nebo bezplatně, bez předchozího písemného souhlasu Prodávajícího.
• Kupující není oprávněn započítat žádné své pohledávky proti kupní ceně nebo odměně za doplňky jako pohledávku prodávajícího bez předchozího souhlasu prodávajícího. Jakékoli takové započtení bude považováno za porušení povinnosti kupujícího zaplatit kupní cenu nebo odměnu za doplňky a opravňuje prodávajícího odstoupit od smlouvy a uplatnit nároky vyplývající z takového porušení povinností kupujícím.
• Prodávající je oprávněn započíst jakékoli své pohledávky proti pohledávkám kupujícího, i když tato práva a povinnosti vznikly na základě jedné nebo více smluv mezi prodávajícím a kupujícím.

 

 

11. DODÁNÍ

 

• Kupující souhlasí a bere na vědomí, že dodání smluvních dokumentů může proběhnout buď v papírové formě, nebo elektronicky, a to zasláním elektronických kopií na e-mailové adresy smluvních stran, pokud smlouva nebo tyto VOP nestanoví jinak.
• Dokumenty určené druhé smluvní straně budou doručeny buď osobně, nebo prostřednictvím jiného oprávněného subjektu na adresu uvedenou ve smlouvě pro druhou smluvní stranu, pokud tato smluvní strana písemně neoznámí změnu doručovací adresy. Dokument se považuje za doručený v den jeho převzetí osobou oprávněnou přijímat doporučenou poštu jménem smluvní strany. Stejně tak se dokument považuje za doručený v den, kdy byla zásilka uložena z důvodu překážky v doručení na straně adresáta, nebo v okamžiku odmítnutí převzetí adresátem. Pokud je zásilka vrácena odesílateli s poznámkou „adresát neznámý“ nebo podobnou poznámkou, považuje se dokument za doručený v den jeho vrácení.
• E-mailové zprávy se považují za doručené v den prokazatelného odeslání odesílatelem na e-mailovou adresu adresáta.
• Ustanovení bodů 11.1. a 11.2. těchto VOP se nevztahují na doručování elektronických faktur. Doručování elektronických faktur se řídí bodem 5.8. VOP a příslušnými obecně závaznými právními předpisy platnými a účinnými ve Slovenské republice.
• Obě smluvní strany se zavazují bezodkladně písemně informovat druhou smluvní stranu o jakékoli změně svých kontaktních údajů pro doručování.

 

 

12. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

 

• Prodávající je oprávněn tyto VOP (dále jen „změna VOP“) změnit, doplnit, zrušit nebo nahradit z důvodu změn v legislativě, situaci na trhu, obchodní politice nebo podle vlastního uvážení. Prodávající je povinen oznámit kupujícímu změnu VOP s uvedením její platnosti a účinnosti zveřejněním na svých webových stránkách www.fleetflow.cz nebo jiným vhodným způsobem (např. e-mailem) nejméně 15 kalendářních dnů před datem účinnosti změny VOP. Změna VOP se nepovažuje za důvod k uzavření písemného dodatku ke smlouvě.
• Pokud kupující s změnou VOP nesouhlasí, má právo z tohoto důvodu od smlouvy písemně odstoupit ve lhůtě do nabytí účinnosti změny VOP. Pokud prodávající neuplatní své právo odstoupit od smlouvy řádně a včas v souladu s tímto bodem VOP, má se za to, že kupující se se změnou VOP souhlasil.
• Pokud jsou některá ustanovení těchto VOP nebo smlouvy zcela nebo částečně neúčinná, neplatná nebo nevymahatelná nebo se později stanou neúčinnými, neplatnými nebo nevymahatelnými, nemá to vliv na platnost ostatních ustanovení VOP nebo smlouvy. Místo neúčinných, neplatných nebo nevymahatelných ustanovení se použije ustanovení, které co nejvíce odpovídá smyslu a účelu těchto podmínek a smlouvy, pokud to je právně možné, za předpokladu, že smluvní strany tuto skutečnost při uzavření smlouvy zohlednily.
• Práva a povinnosti smluvních stran, které nejsou výslovně upraveny těmito VOP a smlouvou, a všechny vztahy v nich zamýšlené se řídí, vykládají a uplatňují v souladu s příslušnými ustanoveními platných slovenských právních předpisů. Smlouva je uzavřena v souladu s právním řádem Slovenské republiky a rozhodným právem je vždy právo Slovenské republiky.
• Veškeré spory vyplývající ze Smlouvy, včetně sporů týkajících se její platnosti, výkladu nebo zrušení, budou řešeny před obecnými soudy Slovenské republiky.
• V případě, že jsou tyto VOP vyhotoveny v několika jazykových verzích a mezi nimi existuje rozpor nebo nejednoznačnost, je rozhodující a závazná slovenská jazyková verze.
• Tyto VOP vstupují v platnost a účinnost dne 29.10.2025.